영어구동사(Phrasal Verb) bow down 배우기 [의미와 예제]

bow down는 구동사이며 품사는 구동사입니다. bow down의 대략적인 의미는 「절하다, 굴복하다」입니다. 아래의 자료는 bow down에 대해 사전에 나와 있는 자료를 보기 편하게 정리한 것들입니다.

 

구동사와 같은 복합 단어를 암기로 해결하려고 하면 끝이 없습니다. 구성 단어의 뜻을 조합하고 이를 문장에 적용해 가면서 뜻을 유추하는 훈련을 계속 반복하는 게 최선의 방책입니다.


【구성 단어】

bow <동사>
[자, 타동사][V, VN] (바이올린 등을) 활로 연주하다[켜다]

down <부사>
(1) (더 낮은 장소나 위치에[로]의) 아래로; 아래에
(2) <서거나 수직으로 있다가 앉거나 수평이 되도록>
(3) <더 낮은 수준이나 비율로 내려간>
(4) <양이 더 적거나 강도가 더 낮게>
(5) (십자말풀이에서) 세로로
(6) (국가의) 아래[남]쪽으로
(7) <종이나 명단에 적어>
(8) (범위나 순서상에서) …아래로
(9) (돈이 얼마가) 없어져[줄어]
(10) (전체 액수의 일부를) 착수금[계약금]으로
(11) (비격식) <해야 할 일의 목록 중에서 지금까지 얼마를 했는지를 나타냄>
(12) (비격식) <지역에 있는 가게술집 등에 감을 나타냄>


【상세 의미 및 예제】

(1) 절하다 ((to))

Korean people bow down to show deference to their elders.
한국 사람들은 윗사람들에게 경의를 표하기 위해 고개를 숙여 인사한다.

To bow down is deference for a person's elders in Korea.
고개 숙여 인사하는 것은 한국에선 윗사람에 대한 경의이다.

Bow down till your hands meet your forehead.
손이 이마에 닿을 때까지 고개 숙여 절하세요.

(2) 굴복하다 ((to))

He has not the character to bow down to somebody easily.
그는 누구에게나 쉽게 머리를 굽히는 성격이 아니다.

The politician should bow down to the voters and beg forgiveness.
그 정치인은 지역 유권자들에게 머리를 숙이고 용서를 빌어야 한다.

They refused to bow (down) to power.
그들은 권력에 굴복하기를 거부했다.


【단어의 개요, 어원 등 추가 정보】

down은 “낮은 방향으로, 더 높은 곳에서 더 낮은 곳, 정도 또는 조건으로"의 뜻으로 후기 고대 영어 dune으로 처음 등장했습니다. dune은 고대 영어 ofdune의 단축형입니다. ofdune의 뜻은 ‘downwards(아래 쪽으로)’이었습니다. ’

dune은 “from the hill(언덕에서)’의 뜻으로 dun의 여격(간접목적어의 격)입니다. dun은 ‘hill(언덕)’의 뜻으로 명사 down의 어원입니다. ‘hill(언덕)’이란 뜻의 dun 계열 단어는 게르만어에 전반적으로 널리 사용되는 단어이지만 영어에서는 특이한 방향으로 발전했습니다.

"in a descending direction upon or along(~을 향해 내려가는 방향으로, ~을 따라 내려가는 방향으로)"라는 뜻의 전치사 용법은 14c 후반 시작되었습니다.

‘be down on’ " …을 미워하다[싫어하다](express disapproval of)"의 숙어는 1851에 영어에 등장했습니다. ‘down home’ "in one's home region(~의 고향에서)[부사]"은 1858년 처음 나타났습니다. 1931년에 down-home이 “unpretentious(전형적인 시골 생활에서 볼 수 있는, 소박한)”으로 형용사로 사용되기 시작했습니다.

【사전에 나온 예문 보기】
The soldiers were trained to bow down before their general during formal ceremonies.
→ 군인들은 공식 행사에서 장군 앞에 머리를 숙이도록 훈련받았다.

She refused to bow down to social pressure and followed her own path.
→ 그녀는 사회적 압력에 굴복하지 않고 자신의 길을 따랐다.

In many cultures, people bow down as a sign of respect or reverence.
→ 많은 문화에서 사람들은 존경이나 경의를 나타내기 위해 절을 한다.

I won’t bow down to anyone who tries to control my life.
→ 내 삶을 통제하려는 누구에게도 나는 굴복하지 않을 것이다.

The fans seemed to bow down in awe at the superstar’s presence.
→ 팬들은 슈퍼스타의 존재에 감탄하며 경의를 표하는 듯했다.

He had to bow down to the board’s final decision, even though he disagreed.
→ 그는 반대했지만 이사회의 최종 결정에 따를 수밖에 없었다.

he villagers would bow down to the sacred tree as part of a ritual.
→ 마을 사람들은 의식의 일환으로 신성한 나무에 절을 올렸다.

 

 

【6 Minute english 예문 보기】

I said bow down.
(직역)나는 절을 한다 (라고) 말했습니다
[소스] 6Min. English 'How do you say sorry?' [2025-07-03]

Ooh, I am going to guess c) bow down.
(직역)오호 나는 '절하다'를 추측하려고 합니다
[소스] 6Min. English 'How do you say sorry?' [2025-07-03]


【숙어 또는 관용 표현 예제】

(1) Korean people bow down to show deference to their elders. 한국 사람들은 윗사람들에게 경의를 표하기 위해 고개를 숙여 인사한다.
(2) He has not the character to bow down to somebody easily. 그는 누구에게나 쉽게 머리를 굽히는 성격이 아니다.
(3) The politician should bow down to the voters and beg forgiveness. 그 정치인은 지역 유권자들에게 머리를 숙이고 용서를 빌어야 한다.
(4) They refused to bow (down) to power. 그들은 권력에 굴복하기를 거부했다.
(5) To bow down is deference for a person's elders in Korea. 고개 숙여 인사하는 것은 한국에선 윗사람에 대한 경의이다.
(6) I bow down in admiration before his achievement. 그의 업적에는 머리가 수그러진다
(7) You have to bow down in the house of Rimmon if you want to survive. 살아남고 싶다면 너의 신념을 굽히고 권위에 복종하라.
(8) Bow down till your hands meet your forehead. 손이 이마에 닿을 때까지 고개 숙여 절하세요.


【다른 구동사 보기】
go ahead
lock up
take out
put out
soldier on
switch from
tune into
sit on the fence
get out
pay off

【관련 구동사 보기】

slow down write down go down pass down

[main] | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

<끝>