영어 단어의 어원별 분포비율

아래 도표는 2022년 현재를 기준으로 많이 사용되고 있는 영어 단어 1,396개의 어원을 나라 별로 정리한 표입니다.  물론 표본이 많지 않아 정확하다고 볼 수는 없지만 나름 의미는 있어 보입니다. 

 

이 자료에서 old English는 대체로 앵글로 색슨족이 쓰던 언어를 말합니다. 여기에 고대 노르웨이어(Old Norse), 중세영어, 영어 등으로 분류된 것이 앵글로색슨 계열 언어입니다. 이들 계열의 언어가 46% 정도입니다. 그리고 라틴어, 그리스어, 프랑스어로 분류된 것이 라틴어 계열입니다. 이들 단어의 비중이 47% 입니다. 

 

 

앞서 말했듯이 표본이 많이 않아 정확한 추이 단정하기는 어렵지만, 의외로 그리스-라틴어의 비율이 낮습니다. 
아마도 표본이 많이 사용되는 단어를 중심으로 추출하다 보니 그런 것 같습니다. 

 

 

 

반쪽짜리 어원 도서– 영어 고유어에 대한 어원 자료는 없다

 

최근 어원을 기준으로 하는 어휘 도서들의 내용을 보면 거의 라틴어 기준입니다. 따라서 이를 기준으로 영어 어휘를 공부하면 상대적으로 영어의 뿌리에 해당하는 앵글로색슨 계열의 단어는 누락될 수 있습니다. 

​물론 이들 도서가 의미가 없다는 것은 아닙니다. 

왜냐하면 앵글로색슨 계열의 단어는 대부분 아주 기초적인 어휘들이 중심이기 때문에 대부분 거의 암기하고 있는 단어들입니다. 우리말을 생각해 보연 알 수 있습니다. 우리 어휘 중에 한자로 표기할 수 없는 단어들 즉, 최근의 조어들이나 외래어가 아닌 고유어들은 대부분이 기초 어휘인 것과 비슷합니다. 

 

영어 고유어 어원 자료가 있는 곳

 

바로 이 사이트입니다. 항배 영어 어원 사이트는 영어의 고유어인 고대 영어를 포함한 독일어가 기원인 단어도 모두 정리되어 있습니다.

이 사이트에서 제공하는 어원 자료를 공부하면 라틴어 계열 어원 뿐 아니라 고대 영어를 포함하는 독일어 계열 어원 단어도 모두 공부할 수 있습니다. 

(--)