영어 단어 agony는 단순한 고통을 의미하는 것이 아닙니다. 이 단어는 극한의 고통과 투쟁을 내포하고 있으며, 신체 뿐만 아니라 정신적인 고통까지도 포함하는 단어입니다. 이 글은 agony의 어원, 의미와 함께 철학에서 사용하는 개념, 그리고 성경에서의 agony까지 공부해 보겠습니다.
Agony의 어원 이야기
agony는 고대 그리스어에서 출발하여 다양한 언어를 거쳐 변형되었습니다.
• 고대 그리스어: agon) → 경기, 경쟁, 투쟁
• 라틴어: agonia → 극심한 고통, 죽음을 앞둔 투쟁
• 중세 프랑스어: agonie → 죽음의 고통, 심한 괴로움
• 중세 영어: agony → 격렬한 신체적·정신적 고통
본래 agon은 경기에서 최선을 다하는 경쟁과 투쟁을 의미했지만, 시간이 지나면서 극한의 고통을 표현하는 단어로 발전했습니다.
영어 단어 agony는 14세기 말, "정신적 고통(특히 겟세마네 동산에 계신 그리스도의 고통)"을 뜻하는 단어로 영어에 처음 등장했는데 앞서 본 대로 고대 프랑스어 agonie 또는 agoine에서 유래 했습니다. 프랑스어 단어 역시 "고뇌, 공포, 죽음의 고뇌"의 뜻이었습니다. 이 단어는 후기 라틴어 agonia에서 유래했고 다시 동일한 철자의 그리스어 agonia에서 유래했습니다. 그리스어 agonia는 “집회, 함께 모인 대규모 군중“을 뜻하는 agon에서 유래했습니다. agon은 특히 경기를 보기 위해 모인 사람들을 의미했습니다.
그리스어 agonia와 agon
재미있게도 그리스어 agonia에는 육체적인 의미에서의 고통이란 뜻은 없었습니다. 이 단어의 의미는 "(레슬링 등의 운동 경기에서) 승리를 위한 투쟁”이었습니다. 보다 일반적인 의미로는 "운동, 체조" 등이었습니다. 다만, 승리를 위해 준비하는 과정에서의 노력, 그리고 경기에서 이기기 위한 과정에서의 “(투쟁에 따른 정신적) 고통, 고뇌"라는 의미는 약간 있었습니다.
앞서의 언급처럼 고대 그리스에서 공공 집회(public gathering)를 agon이라고 불렀습니다. 그리스인들은 스포츠와 운동 경기를 중시했기 때문에 축제일에는 거의 항상 모임에서 운동 경기가 있었습니다. 그런 대회에서 상을 받기 위한 투쟁이 아고니아(agonia)였는데, 여기서 영어단어 agony가 만들어진 격이 되었습니다.
경기에서 승리하기 위해서는 어려운 육체적 투쟁이나 그로 인한 육체적, 정신적 고통이 발생하기 마련입니다. 그렇지만 이러한 투쟁이나 고통은 자발적이고 행복을 위한 것입니다. "몸과 마음의 극심한 고통"을 의미하는 영어 단어 agony가 사실은 행복한 축하를 의미하는 단어에서 유래했다는 것은 매우 아이러니한 것 같습니다.
현대 영어 agony에 녹아 있는 어원적인 의미
agony는 단순히 "아프다"는 의미가 아닙니다.
• 육체적 고통뿐만 아니라 정신적·감정적 고통을 포함합니다.
• 죽음의 순간이나 극심한 감정적 괴로움을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
• 기다림, 상실, 극한의 두려움과 같은 상황에서도 쓰입니다.
영어단어를 암기할 때 단순 사전적 의미보다 어원적 의미를 깊이 이해하는 게 아주 중요합니다. 그러면 단어를 오래 기억할 수 있을 뿐 아니라 정확한 문맥을 잡아 낼 수 있습니다.
성경에서의 Agony
기독교에서 agony는 예수님의 마지막 순간과 깊은 관련이 있습니다.
📖 누가복음 22:44
"And being in an agony, he prayed more earnestly." (예수께서 고뇌 속에서 더욱 간절히 기도하시니…)
겟세마네 동산에서 예수님이 십자가형을 앞두고 극도의 정신적 고통과 두려움을 경험하는 순간을 묘사합니다.
신학적으로 “The Agony in the Garden (겟세마네의 고뇌)”라는 표현으로 사용됩니다.
심리학, 철학적 개념으로서의 Agony
🧠 실존주의 (Existentialism)
• 장 폴 사르트르와 니체는 인간이 삶 속에서 겪는 agony를 필연적인 고통으로 보았습니다.
• 삶과 죽음, 선택과 자유 사이에서 겪는 실존적 고뇌를 설명할 때 사용됩니다.
🧠 정신분석학 (Psychoanalysis)
• 프로이트는 인간이 내면에서 겪는 갈등과 불안을 정신적 agony로 설명했습니다.
• 트라우마와 억압된 감정이 agony를 유발할 수 있음.
🧠 고통의 철학 (Philosophy of Pain)
• 쇼펜하우어는 삶 자체가 고통으로 이루어져 있으며, 인간은 끊임없이 agony와 싸워야 한다고 주장했습니다.
• 불교의 **"삶은 고(苦)다"**라는 개념과도 연결될 수 있음.
Agony 예문 보기
He was in agony after breaking his leg.
(그는 다리가 부러진 후 극심한 고통에 시달렸다.)
The agony of waiting for the exam results was unbearable.
(시험 결과를 기다리는 괴로움은 참을 수 없었다.)
She screamed in agony when she touched the hot stove.
(그녀는 뜨거운 난로를 만졌을 때 극심한 고통 속에서 비명을 질렀다.)
The soldier endured agony on the battlefield.
(그 군인은 전장에서 극심한 고통을 견뎌냈다.)
After hours of agony, the patient finally fell asleep.
(몇 시간 동안의 고통 끝에 환자는 마침내 잠들었다.)
Agony와 비슷하지만 미묘하게 다른 단어들
agony 극심한 고통 육체적·정신적 고통을 포함하며, 투쟁의 개념이 내포됨
pain 일반적인 고통 감각적·육체적인 아픔을 의미하며, 비교적 넓은 범위에서 사용 가능
suffering 지속적인 고통 신체적·정신적 고통을 모두 포함하며, 오랜 기간 지속되는 고통을 의미
anguish 극심한 정신적 고통 주로 정신적·감정적 고통을 강조하며, 고뇌와 비탄의 느낌이 강함
Agony 단어에 녹아 있는 어근 agon-, agon-
아래의 링크는 agonny와 같은 어근은 함께 쓰는 단어들을 정리한 링크입니다. agony와 strategy가 닽은 어원이라는 게 재미 있습니다.
https://wordstudy.tistory.com/39
영어 어근 agog 주요 영어단어 - 어원은 (그리스어; agein, agogos, agon, agogon)
[agog 어근이 포함된 중요 단어] agogue, agon, agonist, agonistic, agonize, agony, antagonistic, demagogue, demagogy, emmenagogue, pedagogue, pedant, pedantic, protagonist, strategy, synagogue[어근]어근 agog[변이어근] agog, agon, agogue, eg
wordstudy.tistory.com
그리스어 agein과의 관계
그리스어 agon은 agein이란 동사에서 왔습니다. agein은 인도하다(lead), 동작하다(put in motion), 이동하다(move), 모이다(assemble), 함께 하다(bring together), 경연하다(contest) 등의 뜻을 갖고 있습니다.
이 agein이란 단어에서 중요한 두개의 영어 어근이 나왔습니다.
agog- 어근
'원칙 없은 대중 연설가 또는 정치지도자'란 뉘앙스를 갖고 있는 demagogue는 '대중 지도자(popular leader)'란 뜻의 그리스어 demagogos에서 나왔습니다. 이 단어는 일반 사람(people)을 뜻하는 demos와 지도자(leader) 또는 안내자(guide)를 뜻하는 agogos가 합쳐져 만들어진 합성어입니다. 영어에는 demagogue 외에도 agogue 어근을 갖는 단어가 여럿 있습니다. 대체로 지도자, 인도자 또는 자도하는 곳 등의 뜻이 담겨 있습니다.
(어근 설명 링크는 위에 있음)
act-, ag- 어근
그리스어 agein의 최초 어원은 PIE의 ag- 어근입니다. PIE 어근 *ag-는 "운전하다, 끌어내다, 움직이다"의 뜻을 갖고 있었습니다.
ag-를 조상 어근으로 하는 라틴어은 agere입니다. agere는 그리스어 agein과 어원(etymology, 語原)적으로 동일한 단어입니다.
agere를 어원으로 하는 단어 중에 널리 쓰이는 단어에는 act, agent 등이 있습니다. 고통을 뜻하는 agony와 영어에서 굉장히 많이 쓰이는 act가 같은 뿌리에서 나왔다는 것은 매우 흥미롭습니다.
https://wordstudy.tistory.com/37
영단어 어근 ag, act 주요 영어단어 - 어원은 (라틴어; agere, actus, agitare)
[ag, act 어근이 포함된 중요 단어] act, acting, action, activate, activation, active, actively, activist, activity, actor, actress, actual, actuality, actually, ag, agency, agenda, agent, agile, agitate, agitated, ambiguity, ambiguous, circumnavig
wordstudy.tistory.com
(마무리)
Agony는 단순한 고통을 넘어 극한의 감정과 신체적 고통, 투쟁을 포함하는 단어입니다. 이 단어는 문학, 철학, 심리학, 종교에서 중요한 의미를 가지며, 특히 예수님의 마지막 순간과 관련이 깊습니다.
일상생활에서도 agony는 극심한 괴로움을 표현하는 데 유용하게 쓰일 수 있습니다. 다음 번에는 이 단어가 사용된 예술 작품과 심리학적 연구를 더 깊이 탐구해보는 것도 흥미로울 것입니다!
아울러 고통을 뜻하는 agony가 짓[행동]을 뜻하는 act와 어원이 같다는 것은 생각해 볼수록 신선한 느낌이 듭니다.
(--)
'영어어원 이야기' 카테고리의 다른 글
| 어원으로 영어 단어를 암기할 수 있을까? Identifier로 알아보자 (0) | 2025.02.12 |
|---|---|
| 영어단어 sense 이해하기, 같은 어원을 갖는 다른 단어 쉽게 외우기 (0) | 2025.01.31 |
| 접두어 audio-와 영어 단어 audition의 어원 aud-로 영어단어 공부하기 (1) | 2024.12.17 |
| 영어 어원/어근 이야기 - abba, 수도원과 아버지 (1) | 2024.12.17 |
